フライドポテトとフレンチポテトに、料理として違いはあるのでしょうか。「フレンチポテト」は、フライドポテトを指すことがあります。 国内では、じゃがいもを使ったスナック菓子の商品名にも使われています。
マクドナルドのポテトや、レストランでステーキに添えられたポテトを思い浮かべたとき、「フライドポテトだったかな、フレンチポテトだったかな」と、呼び名があやふやになることはありませんか。
この記事では、給食資料や飲食店の公式メニューをもとに、呼び名と料理の関係を整理します。英語で注文するときの表現も一緒に確認していきましょう。
フレンチポテトはどんな食べ物?
フレンチポテトは、揚げたじゃがいもを指すことがあります。給食の資料とスナック菓子の商品情報を比べると、同じ言葉でも使われ方に違いがあります。
給食では何を指す?
新潟市の給食資料では、「フレンチポテト」はフィッシュアンドチップスに添える揚げたポテトを指します。フィッシュアンドチップスは、魚のフライにポテトを添えた料理です。資料では、ポテトの商品名を「フレンチポテトフライ」、原材料をじゃがいもと揚げ油と記載しています。新潟市の給食資料
お菓子にも使われる名前
「フレンチポテト」は、スナック菓子の商品名にも使われます。セブン‐イレブンの「7プレミアム 皮付きフレンチポテト うましお味」は、皮付きのじゃがいもを揚げ、ザクッとした食感に仕上げたお菓子です。セブン‐イレブンの商品情報
フライドポテトは英語で何と言う?
アメリカ英語ではFrench fries、イギリス英語ではchipsが代表的です。フィッシュアンドチップスの「チップス」も、揚げたポテトを指します。Collins英語辞典の「French fries」
フレンチフライはどんな形?
英語辞書では、French friesは細長く切って油で揚げたじゃがいもを指します。日本語の「フレンチフライ」は、この英語に対応する呼び方です。Merriam-Websterの「French fry」
アメリカとイギリスでの注文例

アメリカなら fries、イギリスなら chips を使って注文できます。店のメニューに表記があれば、そこに書かれた言葉を使うと注文しやすくなります。
ポテトを注文するときの言い方
= アメリカの例 Can I have some fries, please?
= イギリスの例 Can I have some chips, please?
どちらも「フライドポテトをお願いします」という意味です。
メニューでポテトの形や味を見分けるには?

細切りか皮付きかを知りたいときは、メニューの写真と説明を見ると確認できます。 たとえば、「細切り」は切り方、「皮付き」は皮を残していることを示します。
マクドナルドの公式メニューでは「マックフライポテト」と表記されています。レストラン「ブヴェット」の「ステーキフリット」では、付け合わせのポテトを「フレンチフライ」と表記しています。マクドナルドの公式メニュー、ブヴェットの公式メニュー
| 掲載元 | 実際の表記 | 何を指すか |
|---|---|---|
| マクドナルド | マックフライポテト | サイドメニューのポテト |
| ブヴェット | フレンチフライ | ステーキフリットの付け合わせ |
| 新潟市の給食資料 | フレンチポテト | 魚のフライに添える揚げたポテト |
| セブン‐イレブンの商品情報 | 皮付きフレンチポテト | 皮付きじゃがいもを使ったスナック菓子 |
※↔スワイプして表を見る
名前の横で確認すること
・ 形を知りたいときは、写真や「細切り」「くし形」の表記を見る・皮の有無や味付けを知りたいときは、商品名と説明を読む
写真や説明が見当たらなければ、お店で「細いポテトですか?」「皮付きですか?」と、知りたい点をそのまま聞くと伝わります。
よくある質問
- フレンチポテトはフランスの料理ですか?
-
「フレンチポテト」という表記だけで判断するなら、発祥地は分かりません。英語で French fries と呼ばれる料理にも、フランスやベルギーなど、発祥について複数の説があります。
- 英語の fried potatoes でも注文できますか?
-
メニューに fried potatoes と書いてあれば、その表記で注文できます。細長いフライドポテトを注文したいときは、アメリカなら French fries、イギリスなら chips が使いやすい表現です。
- フレンチフライポテトもフライドポテトですか?
-
はい、モスバーガーの「フレンチフライポテト」は、じゃがいもを切って揚げるフライドポテトです。公式サイトでは、工場でカットして下処理したポテトを、お店で揚げる工程を紹介しています。
まとめ
ポテトの呼び名と見分け方 = フレンチポテトは、フライドポテトを指すことがある = 同じ表記が、スナック菓子の商品名にも使われる = 英語で注文するときは、アメリカでは French fries、イギリスでは chips が代表的 = 形や味付けは、メニューの写真や商品説明で確かめる

コメント Comments
コメント一覧
コメントはありません。