「掘」と「堀」の違いは?穴を掘るときにてへんを使う理由を解説

「掘」と「堀」の違いは?穴を掘るときにてへんを使う理由を解説

「穴をほる」と書くときは、てへんの「掘」を使って「穴を掘る」と書きます。地面に穴をあける動作を表すためです。城の周りなどにある溝を指すときは、つちへんの「堀」を使います。

「掘」と「堀」は右側が同じ「屈」です。つくりが同じですが、いざ書こうとしたときに部首が「てへん」か「つちへん」か、どちらだったか迷うことはありませんか。

この記事では、「穴を掘る」と書く理由から、「城の堀」「芋掘り」「深掘り」の使い分けまで、例文で一緒に確かめていきましょう。

穴を「掘る」と書くのはなぜ?

穴をあける動作を表す「ほる」には、てへんの「掘」を使います。「扌(てへん)」は「手」がもとになった部首です。部首とは、辞書で漢字を分類するときの手がかりになる部分を指します。

「穴をほる」と聞いて地面の土を掘る場面を思い浮かべると、つちへんの「堀」が思い浮かびます。実際は「穴を掘る」と書き、てへんが使われます。「なぜ?」と思い、調べてみると、「穴をほる」という動作のため、てへんの「掘」を使うと知りました。

この二字を見分けるには、文の中で何を表すかを考えます。文化庁の常用漢字の資料では、訓読みとして「掘」は「ほる」、「堀」は「ほり」と示されています。文化庁「常用漢字・音訓データ(訓のみ)」

漢字左側の部首表す意味用例
掘扌(てへん)穴をあける、土の中のものを取り出す穴を掘る、芋掘り
堀土(つちへん)城の周りに掘った溝、水を通すために掘った溝城の堀、外堀

※↔スワイプして表を見る

「掘」は地面に穴をあける動作を表す

地面に穴をつくるときも、土の中のものを取り出すときも「掘る」と書きます。「庭に井戸を掘る」は穴をつくる例で、「畑で芋を掘る」は土の中から芋を取り出す例です。漢字ペディア「掘る」

漢字の形を思い出すときは、手でスコップを持ち、土を取り除く動作を思い浮かべると、てへんと結び付けられます。

左にスコップで土を掘る人、右に城の周りの堀を描き、各漢字の左側を強調している。

「堀」は城の周りなどにある溝を指す

城を守るためにつくられた溝や、水を通すために掘った溝には「堀」を使います。「城の堀に水が張られている」の「堀」は、城の周りの溝を指します。城の堀には、水を張った「水堀(みずぼり)」と、水を張らない「空堀(からぼり)」があります。四條畷市の現地説明会資料「知っておきたい城の用語解説」

例文でわかる「掘」と「堀」の使い分け

「城の堀を掘る」では、「堀」が溝を指し、「掘る」がその溝をつくる動作を表します。一文に両方の字が出てきても、溝の名前を示す部分と、何をするかを示す部分を見れば、漢字を選べます。

「芋掘り」「深掘り」は元の動作を考える

「芋掘り」は「芋を掘る」、「深掘り」は「深く掘り下げる」と言い換えられるので、どちらもてへんの「掘」を使います。「親子で芋掘りを楽しんだ」なら土の中から芋を取り出すこと、「会議で原因を深掘りした」なら原因を詳しく調べることです。

変換候補に「掘り」と「堀」が出たら

  • 「芋を掘る」のように、元の動作が「掘る」なら「掘り」を選ぶ
  • 「城の堀」のように、溝を指すなら「堀」を選ぶ

名字や地名は実際の表記を確かめる

人や場所の名前は、動作ではないので、その名前の表記に合わせます。例えば、「堀田さん」なら、つちへんの堀。大阪の「道頓堀川」に使われているのも、つちへんの「堀」です。大阪市「道頓堀川について」

書き取りで覚えるなら「堀を掘る」

「城の堀を掘る」の最初の「堀」に「溝」、後ろの「掘」に「動作」と示している。

[1]「城のほりをほる」の「ほり」と「ほる」を漢字に直す

[2]最初の「堀」の左側に「土」、後ろの「掘」の左側に「扌」があることを確かめる

[3]最初の「堀」は溝、後ろの「掘る」は動作だと説明する

書いた字を見直すときは、二字で共通する右側の「屈」より、部首に目を向けると形の違いを確かめやすくなります。

「掘」と「堀」についてよくある質問

「穴を堀る」と書いてもよいですか?

現代の一般的な文章なら、「穴を掘る」と書きます。漢字辞典の「堀」には地面をほる意味も載っています。現代の書き分けについては、動作を表す「ほる」には「掘」を使うと示されています。漢字ペディア「堀」

「掘」と「堀」はそれぞれ何と読みますか?

「掘る」は「ほる」、「堀」は「ほり」と読みます。「発掘(はっくつ)」のような熟語では、「掘」を音読みで「クツ」と読みます。漢字ペディア「掘」

水が入っていない溝も、城の「堀」と呼びますか?

はい。城を守るために掘った溝のうち、水を張らないものは「空堀(からぼり)」と呼びます。

「深掘り」と「深堀り」はどちらを使いますか?

物事を詳しく調べたり考えたりする意味では、「深掘り」と書きます。「問題の原因を深く掘り下げる」と言い換えると、「掘」を使う理由が分かります。

まとめ

「穴を掘る」では、地面に穴をあける動作を表すので、てへんの「掘」を使います。「城の堀」は溝を指すので、つちへんの「堀」です。

「ほる」「ほり」を書き分けるポイント

  • 地面に穴をあけたり、土の中のものを取り出したりする動作には「掘る」を使う
  • 城の周りなどにある溝を指すときは「堀」を使う
  • 「深掘り」は「深く掘り下げる」と言い換えて判断する
  • 名字や地名を書くときは実際の表記を確かめる

手書きや変換で迷ったら、「堀を掘る」の一文を思い出してみましょう。書きたい言葉が溝を指すのか、動作を表すのかを確かめると、二字を選び分けられます。

この記事をシェアする

記事一覧へ戻る

コメント Comments

コメント一覧

コメントはありません。

コメントする

コメントは日本語で入力してください。(スパム対策)

関連記事 Relation Entry